Redragon K681GB-PRO-DE è una tastiera meccanica wireless in formato 75% con layout tedesco QWERTZ e collegamento USB-C, 2,4 GHz e Bluetooth. Per il normale funzionamento non è necessario un driver proprietario Redragon separato. Dopo il collegamento, Windows utilizza automaticamente il driver HID standard della tastiera.
Per la configurazione avanzata viene utilizzato il programma separato Redragon K681GB-PRO-DE Setup V2.0. È destinato alla riassegnazione dei tasti supportati, alla creazione di macro, alla gestione dei profili e alla configurazione avanzata della retroilluminazione RGB. Per la normale immissione di testo e il collegamento della tastiera non è obbligatorio installare il programma.
È necessario un driver per Redragon K681GB-PRO-DE?
Per il funzionamento di base non è necessario un driver Redragon separato.
Windows installa automaticamente i componenti HID necessari quando la tastiera viene collegata:
- tramite USB-C;
- tramite il ricevitore incluso a 2,4 GHz;
- tramite Bluetooth.
Se la tastiera consente già di digitare, non è necessario cercare un driver di sistema aggiuntivo.
Il programma proprietario Redragon è un’utility di configurazione e non sostituisce il driver HID standard di Windows.
Software ufficiale K681GB-PRO-DE
Si consiglia di scaricare il programma dal centro download ufficiale Redragon:
La versione verificata era distribuita con il nome:
Redragon_K681GB-PRO-DE_Setup_v2.0_20251028.exe
La versione del programma è 2.0.
Si tratta di un pacchetto software separato per la versione tedesca K681GB-PRO-DE. È diverso dal precedente K681MG-RGB-PRO / K681SP-RGB-PRO Setup V2.0.
Come installare K681GB-PRO-DE Setup V2.0
- Collega innanzitutto la tastiera e assicurati che funzioni senza il programma proprietario.
- Scarica il software specifico per K681GB-PRO-DE.
- Per l’installazione iniziale si consiglia di utilizzare il collegamento USB-C cablato.
- Chiudi i programmi Redragon destinati ad altre tastiere.
- Avvia
Redragon_K681GB-PRO-DE_Setup_v2.0_20251028.exe. - Completa l’installazione.
- Avvia il programma e verifica se la tastiera viene rilevata.
Se sono necessari soltanto la normale immissione di testo, la retroilluminazione RGB integrata e il collegamento wireless, non è obbligatorio installare il programma.
Avviso di Microsoft Defender SmartScreen
Il programma di installazione K681GB-PRO-DE Setup V2.0 verificato non contiene una firma digitale Authenticode. Pertanto Windows 10 o Windows 11 può visualizzare un avviso di Microsoft Defender SmartScreen o un messaggio relativo a un autore sconosciuto.
Se Windows visualizza il messaggio «Windows ha protetto il PC» e sei sicuro di utilizzare il file ufficiale, fai clic su «Ulteriori informazioni», quindi su «Esegui comunque».
Collegamento cablato tramite USB-C
La modalità cablata è utile per la verifica iniziale, la ricarica e la diagnosi dei problemi wireless.
- Porta l’interruttore della tastiera in posizione OFF.
- Collega il cavo USB-C alla tastiera.
- Collega l’altra estremità del cavo direttamente alla porta USB del computer.
- Attendi alcuni secondi.
- Apri un editor di testo e verifica l’immissione di testo.
Se K681GB-PRO-DE funziona normalmente tramite USB, il driver HID standard di Windows è installato correttamente.
Collegamento tramite 2,4 GHz
Per la modalità wireless a 2,4 GHz viene utilizzato il ricevitore USB incluso.
- Porta l’interruttore della tastiera in posizione 2.4G.
- Collega il ricevitore USB incluso direttamente al computer.
- Attendi alcuni secondi.
- Verifica l’immissione di testo.
Se l’associazione è stata salvata, normalmente la connessione viene stabilita automaticamente.
Nuova associazione del ricevitore a 2,4 GHz
Se la tastiera funziona tramite USB o Bluetooth, ma non si collega più al ricevitore USB:
- Assicurati che la tastiera sia carica.
- Porta l’interruttore in posizione 2.4G.
- Scollega il ricevitore USB dal computer.
- Premi e tieni premuto FN + 4 per circa 3 secondi.
- Attendi che l’indicatore di associazione inizi a lampeggiare rapidamente.
- Collega il ricevitore USB incluso al computer.
- Posiziona la tastiera vicino al ricevitore.
- Attendi il completamento della connessione e verifica la tastiera.
Collegamento tramite Bluetooth
La tastiera supporta diversi profili Bluetooth.
| Combinazione | Profilo |
|---|---|
| FN + 1 | Bluetooth 1 |
| FN + 2 | Bluetooth 2 |
| FN + 3 | Bluetooth 3 |
Una breve pressione viene utilizzata per passare tra i profili Bluetooth salvati in precedenza. Per una nuova associazione, la combinazione selezionata deve essere tenuta premuta per circa 3 secondi finché l’indicatore non inizia a lampeggiare rapidamente.
Bluetooth in Windows 11
- Porta l’interruttore della tastiera in posizione BT.
- Tieni premuto FN + 1, FN + 2 o FN + 3 per circa 3 secondi.
- Apri Impostazioni → Bluetooth e dispositivi.
- Attiva Bluetooth.
- Fai clic su Aggiungi dispositivo.
- Seleziona Bluetooth.
- Seleziona la tastiera dall’elenco dei dispositivi rilevati.
- Attendi il completamento dell’associazione.
Bluetooth in Windows 10
- Porta l’interruttore in posizione BT.
- Tieni premuto FN + 1, FN + 2 o FN + 3 per circa 3 secondi.
- Apri Impostazioni → Dispositivi → Bluetooth e altri dispositivi.
- Attiva Bluetooth.
- Seleziona Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo.
- Fai clic su Bluetooth.
- Seleziona la tastiera.
- Completa l’associazione.
Passaggio tra dispositivi Bluetooth
Dopo l’associazione iniziale è possibile passare rapidamente tra i dispositivi salvati:
- FN + 1 — primo profilo Bluetooth;
- FN + 2 — secondo profilo;
- FN + 3 — terzo profilo.
Per il normale passaggio utilizza una breve pressione. Tenendo premuta la combinazione si avvia una nuova associazione.
Se Bluetooth smette di connettersi
Se K681GB-PRO-DE rimane nell’elenco dei dispositivi salvati di Windows, ma la connessione non viene più stabilita, rimuovi la vecchia associazione e creane una nuova.
Windows 11
- Apri Impostazioni → Bluetooth e dispositivi → Dispositivi.
- Trova la tastiera.
- Apri il menu del dispositivo e seleziona Rimuovi dispositivo.
- Attiva nuovamente la modalità BT sulla tastiera.
- Tieni premuta la combinazione desiderata FN + 1, FN + 2 o FN + 3.
- Aggiungi nuovamente la tastiera.
Windows 10
- Apri Impostazioni → Dispositivi → Bluetooth e altri dispositivi.
- Seleziona la tastiera.
- Fai clic su Rimuovi dispositivo.
- Avvia una nuova associazione.
- Seleziona Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo → Bluetooth.
- Aggiungi nuovamente la tastiera.
La rimozione della vecchia associazione Bluetooth non rimuove il driver HID di Windows e non influisce sulla modalità a 2,4 GHz.
Layout tedesco QWERTZ: perché Y e Z sono invertiti
K681GB-PRO-DE è progettata per il layout tedesco. Pertanto, la disposizione dei simboli sui tasti fisici è diversa da quella di una normale tastiera inglese US QWERTY.
Ad esempio:
- i tasti Y e Z sono disposti diversamente;
- sono presenti i caratteri tedeschi Ä, Ö, Ü e ß;
- la posizione di alcuni segni di punteggiatura e caratteri speciali è diversa rispetto al layout US.
Come aggiungere il layout tedesco in Windows 11
- Apri Impostazioni → Data/ora e lingua → Lingua e area geografica.
- Se la lingua tedesca non è presente, fai clic su Aggiungi una lingua.
- Trova Tedesco e aggiungilo.
- Nelle opzioni della lingua, assicurati che sia stata aggiunta la tastiera tedesca.
- Passa ad essa tramite l’indicatore della lingua sulla barra delle applicazioni.
- Verifica i tasti Y, Z e i caratteri speciali.
Non è necessario rimuovere il layout russo o inglese. È possibile mantenere più layout e passare dall’uno all’altro.
Come aggiungere il layout tedesco in Windows 10
- Apri Impostazioni → Data/ora e lingua → Lingua.
- Seleziona Aggiungi una lingua.
- Aggiungi la lingua tedesca.
- Apri le relative opzioni e assicurati che sia installata la tastiera tedesca.
- Passa al layout tedesco tramite l’indicatore della lingua sulla barra delle applicazioni.
- Verifica che i caratteri corrispondano ai tasti fisici.
Se Y e Z vengono digitati in modo errato
Esegui un semplice test:
- Apri Blocco note.
- Premi il tasto fisico contrassegnato con Z.
- Quindi premi il tasto Y.
Se Windows inserisce i caratteri come con un layout americano QWERTY, mentre i keycap hanno la disposizione tedesca QWERTZ, passa alla lingua di input tedesca.
Non è necessario reinstallare il driver HID o K681GB-PRO-DE Setup V2.0 per correggere Y/Z.
Gestione della retroilluminazione RGB senza programma
Le principali funzioni RGB possono essere utilizzate direttamente dalla tastiera.
| Combinazione | Funzione |
|---|---|
| FN + INS | Commutazione degli effetti RGB integrati. |
| FN + ENTER | Modifica del colore negli effetti supportati. |
| FN + ↑ | Aumento della luminosità. |
| FN + ↓ | Riduzione della luminosità. |
| FN + → | Aumento della velocità dell’effetto dinamico. |
| FN + ← | Riduzione della velocità dell’effetto dinamico. |
| FN + SPACE | Accensione o spegnimento della retroilluminazione. |
Retroilluminazione personalizzata senza programma
K681GB-PRO-DE consente di creare una configurazione personalizzata della retroilluminazione direttamente dalla tastiera.
Per la modalità personalizzata si utilizza:
FN + Backspace
- Passa alla modalità di retroilluminazione personalizzata.
- Tieni premuto FN + Backspace per iniziare la configurazione.
- Configura i colori dei tasti desiderati.
- Al termine, utilizza nuovamente FN + Backspace per salvare.
Per una configurazione RGB più avanzata è possibile utilizzare il programma proprietario V2.0.
Manopola multifunzione
K681GB-PRO-DE è dotata di una manopola multifunzione.
In modalità normale:
- ruotandola verso destra si aumenta il volume;
- ruotandola verso sinistra si diminuisce il volume;
- premendola si attiva o disattiva l’audio.
Tieni premuta la manopola per circa 3 secondi per passare alla modalità di controllo RGB.
In modalità RGB:
- la rotazione modifica la luminosità;
- la pressione cambia gli effetti.
Per tornare alla regolazione del volume, tieni nuovamente premuta la manopola per circa 3 secondi.
Passaggio tra Windows e macOS
Se i tasti di sistema funzionano in modo insolito, controlla la modalità del sistema operativo selezionata.
Per Windows:
FN + W — tenere premuto per circa 3 secondi.
Per macOS:
FN + A — tenere premuto per circa 3 secondi.
Come controllare il livello di carica
Per visualizzare il livello della batteria si utilizza:
FN + ALT
Il livello di carica approssimativo viene visualizzato tramite la retroilluminazione della fila numerica.
Quando il livello di carica è basso, collega la tastiera tramite USB-C.
Modalità sospensione
Durante il collegamento wireless, la tastiera riduce automaticamente il consumo energetico dopo un periodo di inattività.
- la retroilluminazione può spegnersi automaticamente;
- dopo un periodo di inattività più lungo, il dispositivo passa a una modalità di risparmio energetico profondo.
Per riattivarla, premi un tasto qualsiasi e attendi il ripristino della connessione.
Ripristino di K681GB-PRO-DE alle impostazioni di fabbrica
Se dopo la configurazione del programma, delle macro o della retroilluminazione la tastiera funziona in modo errato, esegui un ripristino hardware.
Premi e tieni premuto:
FN + ESC
Tieni premuta la combinazione per circa 3 secondi.
Dopo il ripristino, seleziona nuovamente la modalità di collegamento desiderata e verifica prima la tastiera senza avviare il programma Redragon.
A cosa serve K681GB-PRO-DE Setup V2.0
Il programma proprietario viene utilizzato per la configurazione avanzata della tastiera.
Tramite il programma sono disponibili le funzioni supportate:
- riassegnazione dei tasti;
- creazione di macro;
- gestione dei profili personalizzati;
- configurazione RGB avanzata.
Per il collegamento tramite USB-C, 2,4 GHz e Bluetooth non è necessario il software proprietario.
Creazione di macro
- Avvia K681GB-PRO-DE Setup V2.0.
- Apri la sezione di gestione delle macro.
- Crea una nuova macro.
- Registra la sequenza di tasti desiderata.
- Se necessario, configura i ritardi disponibili.
- Salva la macro.
- Assegnala a un tasto supportato.
- Applica le impostazioni.
- Verifica il risultato.
Se il programma Redragon non rileva K681GB-PRO-DE
Se la tastiera funziona normalmente, ma il programma proprietario non rileva il dispositivo:
- Assicurati che sia installato il programma specifico per K681GB-PRO-DE.
- Non utilizzare al suo posto il vecchio pacchetto K681MG-RGB-PRO o K681SP-RGB-PRO.
- Porta l’interruttore della tastiera in posizione OFF.
- Collega la tastiera direttamente al computer tramite cavo USB-C.
- Non utilizzare un hub USB o una docking station.
- Prova un’altra porta USB.
- Chiudi gli altri programmi Redragon.
- Riavvia K681GB-PRO-DE Setup V2.0.
- Se necessario, riavvia Windows.
Se è installato il programma di un’altra versione K681
Si consiglia di rimuovere il software non adatto prima di installare K681GB-PRO-DE Setup V2.0.
Windows 11
- Apri Impostazioni → App → App installate.
- Trova il programma Redragon destinato a un’altra versione K681.
- Apri il menu accanto al suo nome.
- Seleziona Disinstalla.
- Riavvia Windows.
- Se necessario, esegui il ripristino con FN + ESC.
- Verifica la tastiera senza il programma.
- Successivamente installa K681GB-PRO-DE Setup V2.0.
Windows 10
- Apri Impostazioni → App → App e funzionalità.
- Trova il programma Redragon non adatto.
- Selezionalo e fai clic su Disinstalla.
- Riavvia Windows.
- Se necessario, esegui FN + ESC.
- Verifica la tastiera senza il programma.
- Installa il pacchetto K681GB-PRO-DE corretto.
La disinstallazione del programma proprietario non rimuove il driver HID standard di Windows.
Se Bluetooth e 2,4 GHz non funzionano
Verifica innanzitutto la tastiera tramite USB.
- Porta l’interruttore in posizione OFF.
- Collega il cavo USB-C.
- Verifica l’immissione di testo.
Se la tastiera funziona in modalità cablata:
- caricala completamente;
- controlla la posizione dell’interruttore delle modalità;
- ripeti l’associazione a 2,4 GHz tramite FN + 4;
- rimuovi la vecchia associazione Bluetooth e creane una nuova;
- prova un’altra porta USB per il ricevitore wireless.
Se la modalità cablata funziona correttamente, normalmente il problema non è legato al driver HID principale di Windows.
Se la connessione a 2,4 GHz si interrompe periodicamente
- Carica completamente la tastiera.
- Collega il ricevitore USB direttamente al computer.
- Non utilizzare un hub USB.
- Prova un’altra porta USB.
- Posiziona la tastiera più vicino al ricevitore.
- Allontana il ricevitore dalle fonti di forti interferenze radio.
- Se necessario, ripeti l’associazione tramite FN + 4.
Se Bluetooth si disconnette periodicamente
- Controlla il livello di carica della tastiera.
- Assicurati che sia selezionato il profilo Bluetooth corretto.
- Posiziona la tastiera più vicino al computer.
- Rimuovi la vecchia associazione Bluetooth e aggiungi nuovamente il dispositivo.
- Verifica la tastiera con un altro computer o un altro dispositivo Bluetooth.
Se K681GB-PRO-DE funziona stabilmente tramite USB e 2,4 GHz, ma Bluetooth si disconnette soltanto su un computer, controlla anche l’adattatore Bluetooth del computer e il relativo driver.
Se un tasto non funziona
K681GB-PRO-DE supporta switch meccanici sostituibili. Pertanto, in caso di mancato funzionamento di un singolo tasto, è possibile controllare innanzitutto lo switch stesso.
- Spegni la tastiera.
- Scollega il cavo USB-C.
- Rimuovi il keycap del tasto problematico.
- Estrai con cautela lo switch utilizzando un estrattore adatto.
- Controlla i contatti metallici dello switch.
- Installa uno switch compatibile e sicuramente funzionante.
- Accendi la tastiera e ripeti la verifica.
Se il problema si sposta insieme allo switch, molto probabilmente lo switch è difettoso.
Se anche con uno switch funzionante la stessa posizione continua a non funzionare, potrebbe esserci un problema nel socket hot-swap, nella scheda o in un’altra parte hardware.
Se un tasto si attiva due volte
Se una singola pressione inserisce talvolta due caratteri identici:
- Verifica il tasto in un normale editor di testo.
- Chiudi K681GB-PRO-DE Setup V2.0 e ripeti la verifica.
- Verifica la tastiera in modalità cablata.
- Se il problema persiste, spegni la tastiera.
- Sostituisci lo switch sospetto con uno sicuramente funzionante.
- Ripeti il test.
Se la doppia attivazione si sposta insieme allo switch, lo switch è difettoso. Se rimane nella stessa posizione, potrebbe esserci un problema nel socket hot-swap o nella scheda.
Se la retroilluminazione RGB di un tasto non funziona
Se il tasto stesso funziona, ma la retroilluminazione è assente:
- cambia alcuni effetti RGB;
- aumenta la luminosità tramite FN + ↑;
- controlla il profilo RGB personalizzato;
- controlla le impostazioni in K681GB-PRO-DE Setup V2.0;
- esegui il ripristino con FN + ESC;
- verifica la tastiera dopo il riavvio.
Se il LED di una singola posizione non funziona in nessuna modalità, mentre il tasto stesso funziona correttamente, potrebbe esserci un guasto hardware del LED RGB. La sostituzione dello switch meccanico normalmente non risolve questo problema.
Se Windows non rileva affatto K681GB-PRO-DE
Per la diagnostica utilizza la modalità cablata:
- porta l’interruttore in posizione OFF;
- collega il cavo USB-C direttamente al computer;
- prova un’altra porta USB;
- non utilizzare un hub USB;
- se possibile, prova un altro cavo USB-C sicuramente funzionante con supporto per il trasferimento dati;
- riavvia Windows;
- verifica la tastiera su un altro computer.
Se il dispositivo funziona su un altro computer, è possibile eseguire un nuovo rilevamento della tastiera HID.
Nuovo rilevamento della tastiera in Windows
- Collega K681GB-PRO-DE tramite USB.
- Fai clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante Start e seleziona Gestione dispositivi.
- Espandi la sezione Tastiere.
- Se sono visualizzate più tastiere HID, non rimuoverle tutte.
- Scollega K681GB-PRO-DE e individua quale voce scompare.
- Ricollega la tastiera e assicurati che la voce corrispondente ricompaia.
- Fai clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo identificato con precisione.
- Seleziona Disinstalla dispositivo.
- Scollega la tastiera per alcuni secondi.
- Ricollegala.
Windows installerà nuovamente e automaticamente il driver HID standard.
Se K681GB-PRO-DE non viene rilevata tramite USB nemmeno su un altro computer, normalmente l’installazione di un altro software Redragon non risolve il problema. In questo caso è necessario controllare il cavo USB-C, il connettore e la tastiera stessa.
